My mom sent me a note asking why this blog is titled "Frau Amanda" and not "Fraulein Amanda," since she thought that was the difference between Mrs. and Miss, and last time she checked, I wasn't married.
Well, surprise, Mom!
No, I didn't get married. But I have heard/read from several reliable sources that most Germans decided to stop using "Fraulein" about 20 years ago, because it was seen as rather condescending (literally means "little woman"), and there was no equivalent for men (everyone is "Herr," married or not). So "Frau" is more like a generic "Ms." now.
But as long as we're being technical, I should point out that no one would ever call me Frau Amanda -- the proper form of address would be Frau Bensen.
No comments:
Post a Comment